1
00:00:41,000 --> 00:00:45,900
Mientras conducía por la autopista, ví tanques del ejército

2
00:00:47,000 --> 00:00:50,900
con vehículos de la policía en los puentes.

3
00:00:52,000 --> 00:00:55,900
Me quedé tras un tanque y quería filmarlo,

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,900
cuando ví a un sargento primero junto al tanque.

5
00:01:00,000 --> 00:01:03,900
Era un tanque scout.

6
00:01:06,000 --> 00:01:09,900
El sargento de primera clase estaba gesticulando nervioso.

7
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Parece que quería que dejáramos de filmar.

8
00:01:14,000 --> 00:01:18,900
Entonces miró a la policía, se dió la vuelta y se escondió de mí todo el tiempo.

9
00:01:24,000 --> 00:01:28,900
La policía vino directamente hacia mí y controló mis datos personales.

10
00:01:29,000 --> 00:01:33,900
El vehículo blindado de observación tenía una cámara de 360°

11
00:01:35,000 --> 00:01:36,900
con infrarrojos y visión nocturna.

12
00:01:37,000 --> 00:01:40,900
Había al menos 6 en la autopista,

13
00:01:41,000 --> 00:01:44,900
todos ellos en conjunción con la policía.

14
00:01:48,000 --> 00:01:51,900
Los que no están muy versados, piensan que son vehículos de la policía,

15
00:01:52,000 --> 00:01:55,900
porque la policía está junto a ellos y el ejército tiene vehículos,

16
00:01:56,000 --> 00:01:59,900
que parecen tanques de abordaje.

17
00:02:00,000 --> 00:02:04,900
Los oficiales de la policía se acercaron a mí y dijeron que no querían que filmase.

18
00:02:06,000 --> 00:02:10,900
Les pregunté que por qué y me contestaron que querían mi carnet de identidad.

19
00:02:11,000 --> 00:02:14,900
Les dí mi carnet y volví a preguntar que por qué no querían que filmara.

20
00:02:18,000 --> 00:02:21,900
Acto seguido, eludieron la pregunta y me preguntaron si era de la prensa.

21
00:02:24,000 --> 00:02:29,900
Les dije que sí. Acto seguido, se alejaron y comprobaron mis datos personales.

22
00:02:31,000 --> 00:02:34,900
Un oficial de policía no dejó de observarme.

23
00:02:35,000 --> 00:02:38,900
Pregunté si podía hablar con el sargento primero y le grité, 

24
00:02:39,000 --> 00:02:42,900
mientras miraba desde detrás del tanque.

25
00:02:43,000 --> 00:02:46,900
Se escondió al instante y el oficial de policía dijo que

26
00:02:47,000 --> 00:02:50,900
no querían que hiciera tal cosa y que y que asumía

27
00:02:51,000 --> 00:02:54,900
que uno no quería un diálogo. Los soldados se ocultaron de mí.

28
00:02:58,000 --> 00:03:01,900
Ví que un policía salía del coche patrulla.

29
00:03:03,000 --> 00:03:06,900
Pero en lugar de devolverme mi carnet,

30
00:03:07,000 --> 00:03:10,900
primero habló con el sargento primero

31
00:03:11,000 --> 00:03:15,900
y vino y me dió mi carner de identidad.

32
00:03:16,000 --> 00:03:19,900
Entonces pregunté por los motivos legales otra vez.

33
00:03:20,000 --> 00:03:24,900
Pregunté qué significaba cuando me decía que no quería que filmase.

34
00:03:25,000 --> 00:03:28,900
Me dijo que legalmente no podía prohibir la filmación

35
00:03:29,000 --> 00:03:30,900
pero que no quería que se hiciera.

36
00:03:33,000 --> 00:03:35,900
Tres cosas escandalosas ocurrieron aquí.

37
00:03:36,000 --> 00:03:41,900
La primera es, que los tanques scout cooperaban de cerca con la policía

38
00:03:42,000 --> 00:03:45,900
y controlaban la autopista.

39
00:03:47,000 --> 00:03:50,900
En mi opinión eso es un despliegue ilegal del ejército

40
00:03:51,000 --> 00:03:56,900
contra las protestas anti-G8. Los políticos y juristas deben verificarlo.

41
00:03:59,000 --> 00:04:02,900
El segundo escándalo es, que era una actuación conjunta de militares y policías.

42
00:04:03,000 --> 00:04:06,900
Cómo trabajan juntas las oficinas de la policía y el ejército.

43
00:04:14,000 --> 00:04:16,900
Ésta es una actuación de militares y policías.

44
00:04:17,000 --> 00:04:18,900
Esto debe hacerse público.

45
00:04:19,000 --> 00:04:22,900
El tercer escándalo es que un soldado diga a la policía que no quiere que se filme,

46
00:04:27,000 --> 00:04:30,900
y que entonces la policía compruebe mi carnet

47
00:04:32,000 --> 00:04:35,900
y después discutan juntos lo que van a hacer.

48
00:04:38,000 --> 00:04:40,900
Esto es un escándalo, es ilegal. 

49
00:04:41,000 --> 00:04:44,900
Las tres cosas que he mecionado son ilegales

50
00:04:45,000 --> 00:04:47,900
y están formando una cola de militarización,

51
00:04:48,000 --> 00:04:52,900
por la que luchan el ministerio del interior y el de defensa.

52
00:04:53,000 --> 00:04:58,900
Los soldados deben informar de dónde y cómo están desplegados.

53
00:05:07,000 --> 00:05:10,900
Para que sea transparente y tengamos ocasión de oponernos a ello.

54
00:05:13,000 --> 00:05:16,900
El mismo día el ejército condujo hasta el asentamiento de una comuna.

55
00:05:22,000 --> 00:05:25,900
Se dieron la vuelta en cuanto se les vio.

56
00:05:26,000 --> 00:05:29,900
pensamos que espiaban estructuras de izquierda.

57
00:05:31,000 --> 00:05:34,900
debemos unir todo esto para tener una imagen de conjunto

58
00:05:35,000 --> 00:05:37,900
y poder oponernos a ello.