1
00:00:41,000 --> 00:00:45,900
Mentre guidavo sull'autosrada, ho visto dei carri armati dell'esercito

2
00:00:47,000 --> 00:00:50,900
sui ponti insieme a dei veicoli della polizia.

3
00:00:52,000 --> 00:00:55,900
Mi sono fermato dietro un carro armato, per riprenderlo,

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,900
quando ho visto un sergente di prima classe in piedi sul carro armato.

5
00:01:00,000 --> 00:01:03,900
Era la cosiddetta vedetta del carro armato.

6
00:01:06,000 --> 00:01:09,900
Il sergente si agitava nervosamente

7
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
come se volesse che smettessimo di riprendere.

8
00:01:14,000 --> 00:01:18,900
Dopo ha guardato la polizia e ha fatto il giro in modo da non farsi vedere.

9
00:01:24,000 --> 00:01:28,900
La polizia è venuta da me e ha controllato i miei dati personali.

10
00:01:29,000 --> 00:01:33,900
Il veicolo armato che ci osservava aveva una telecamera a 360 gradi

11
00:01:35,000 --> 00:01:36,900
con infrarossi e visione notturna.

12
00:01:37,000 --> 00:01:40,900
Almeno in 6 erano lì sull'autostrada,

13
00:01:41,000 --> 00:01:44,900
tutti assieme alla polizia.

14
00:01:48,000 --> 00:01:51,900
Una persona poco esperta potrebbe pensare che erano veicoli della polizia,

15
00:01:52,000 --> 00:01:55,900
visto che la polizia stava con loro e che l'esercito possiede veicoli

16
00:01:56,000 --> 00:01:59,900
che assomigliano a questi mezzi corazzati.

17
00:02:00,000 --> 00:02:04,900
Gli ufficiali di polizia sono venuti da me e mi hanno detto di non rimprendere.

18
00:02:06,000 --> 00:02:10,900
Gli ho chieso il motivo, e come risposta volevano la mia carta d'identità.

19
00:02:11,000 --> 00:02:14,900
Gliel'ho data e mi hanno detto di nuovo che non volevano che riprendessi.

20
00:02:18,000 --> 00:02:21,900
Quindi hanno cambiato discorso e mi hanno chiesto se fossi della stampa.

21
00:02:24,000 --> 00:02:29,900
Gli ho detto di si. Allora si sono allontanati per controllare i miei dati.

22
00:02:31,000 --> 00:02:34,900
Un ufficiale di polizia continuava a sorvegliarmi.

23
00:02:35,000 --> 00:02:38,900
Ho chiesto se potevo parlare col sergente di prima classe e gliel'ho urlato

24
00:02:39,000 --> 00:02:42,900
mentre lui stava spiando da dietro il carro armato.

25
00:02:43,000 --> 00:02:46,900
Si è subito nascosto di nuovo e l'ufficiale di polizia mi ha detto

26
00:02:47,000 --> 00:02:50,900
che non volevano che facessi quelle cose e che era evidente

27
00:02:51,000 --> 00:02:54,900
che l'altro non voleva parlare con me. Il soldato continuava a nascondersi.

28
00:02:58,000 --> 00:03:01,900
Dopo ho visto un ufficiale di polizia uscire dalla macchina

29
00:03:03,000 --> 00:03:06,900
ma invece di restituirmi i documenti

30
00:03:07,000 --> 00:03:10,900
si è prima consultato col sergente di prima classe

31
00:03:11,000 --> 00:03:15,900
e dopo è venuto da me e mi ha restituito la carta di identità.

32
00:03:16,000 --> 00:03:19,900
A quel punto gli ho chiesto nuovamente una motivazione legale.

33
00:03:20,000 --> 00:03:24,900
Gli ho chiesto cosa voleva dire che non voleva che facessi delle riprese.

34
00:03:25,000 --> 00:03:28,900
Mi ha detto che non poteva proibirmi legalmente di riprendere

35
00:03:29,000 --> 00:03:30,900
ma che loro non volevano che lo facessi.

36
00:03:33,000 --> 00:03:35,900
Tre cose scandalose sono successe.

37
00:03:36,000 --> 00:03:41,900
La prima è che le vedette dei carri armati hanno collaborato in maniera

38
00:03:42,000 --> 00:03:45,900
così stretta con la polizia e che sorvegliavano l'autostrada.

39
00:03:47,000 --> 00:03:50,900
Secondo me questo è un uso illegale dei dispiegamenti dell'esercito

40
00:03:51,000 --> 00:03:56,900
contro le proteste al G8. I politici e i giuristi dovrebbero verificarlo.

41
00:03:59,000 --> 00:04:02,900
Il secondo scandalo è che c'è stata un'azione coordinata 

42
00:04:03,000 --> 00:04:06,900
tra i militari e la polizia. Come hanno lavorato insieme la polizia e l'esercito?

43
00:04:14,000 --> 00:04:16,900
C'è stato un'azione coordinata

44
00:04:17,000 --> 00:04:18,900
che deve essere resa pubblica.

45
00:04:19,000 --> 00:04:22,900
Il terzo scandalo è che un soldato ha detto a un poliziotto 

46
00:04:27,000 --> 00:04:30,900
che non voleva che filmassi e quindi la polizia mi ha chiesto i documenti;

47
00:04:32,000 --> 00:04:35,900
inoltre hanno discusso insieme cosa fare.

48
00:04:38,000 --> 00:04:40,900
E' una sfrontatezza, uno scandalo, questo è illegale. 

49
00:04:41,000 --> 00:04:44,900
Tutte e tre le cose che ho detto sono illegali

50
00:04:45,000 --> 00:04:47,900
e costituiscono una coda di militarizzazione

51
00:04:48,000 --> 00:04:52,900
per cui stanno lavorando il ministro degli interni e della difesa.

52
00:04:53,000 --> 00:04:58,900
E' un obbligo dei soldati dare informazioni su dove e come sono dispiegati

53
00:05:07,000 --> 00:05:10,900
in modo che sia una cosa trasparente e che  abbiamo la possibilità di opporci.

54
00:05:13,000 --> 00:05:16,900
Lo stesso giorno l'esercito è andato nelle vicinanze di una comune.

55
00:05:22,000 --> 00:05:25,900
Sono tornati indietro non appena sono stati scoperti.

56
00:05:26,000 --> 00:05:29,900
Pensiamo che stessero spiando le organizzazioni di sinistra.

57
00:05:31,000 --> 00:05:34,900
Occoore mettere tutte queste cose insieme per avere un quadro generale

58
00:05:35,000 --> 00:05:37,900
e per opporci ad esso.