Avec un groupe d'avocats, nous sommes ici,
devant ce bâtiment, depuis 11h, ce matin.
À l'intérieur, il y a la police. Mais aussi 8/9 juges
du tribunal d'instance première de Rostock,
et au moins un fonctionnaire de bureau.
La police contrôle les accès du bâtiment.
Il est impossible d'aller voir directement les juges.
"LIBRE ACCÈC AUX DÉTENUS"
Activiste: Qui vous a donné cet ordre?
Policier: Ce n'est pas important. Pas le tribunal.
Je viens de vivre un genre de petit putsch, ici.
Devant moi, il y a 5 agents de la police frontalière qui font barrage
m'empêchant de passer et de monter au tribunal.
Je dis être prêt à être fouillé pour des armes,
mais pour le reste, je veux voir des ordres juridictionnels.
Là haut, il y a 9 juges et au moins un fonctionnaire de bureau,
et les agents ici prétendent que ce n'est pas un tribunal!?
Attendez! C'est moi qui tiens le droit du maître de la maison.
Nous avons proposé au service d'urgence judiciaire
de mettre un camping-car sur le parking-là, pour y travailler.
Il ne l'ont pas fait... Alors là, je suis désolé - tant pis.
Nous voulons monter au bureau d'avocat. Nous voulons parler à nos clients.
Il ne s'agit pas d'ouvrir un bureau, comme vous le prétendez
En fait, vous détenez des gens en cage,
ce qui ne plaît pas du tout aux juges.
Les juges disent qu'il aurait déjà fallu les reloger normalement.
Alors vous les détenez en cage, vous nous bloquez l'accès,
et ca malgré votre accord qu'on peut y aller pour parler aux clients.
C'est une situation insupportable.
La police annule temporairement la division du pouvoir,
qui fait partie du Droit Fondamental,
et ceci en voulant contrôler l'accès aux juges.
C'est vraiment grave!