Hola, estamos aquí en el campo de bloqueo de Rettwich...
Hemos conseguido mantener el campo de bloqueo durante una noche bastante fría.
La infraestructura funciona. Hay aprovisionamiento,
procedente de Rostock y de Reddelich.
Hay agua, alimentos, medicamentos. Hay socorristas.
Ahía está, el campo se mantiene, y entre tano, las provisiones son tales
que la gente podrá aguantar otra noche, espero.
Al principio, eramos 2000 haciendo el bloqueo.
Ahora somos unos 700-800, calculo.
Pero cambia durante el día.
Hemos tenido que retirar a personas con reacciones alérgicas.
Estamos cerca de los campamentos, así que deberían devolverlos a Rostock.
Después, heridas en los pies, golpes de calor, deshidratación,
a causa de falta de agua, ayer, después de la gran marcha.
A los heridos se les retira, algunos pueden andar solos,
Pero siempre, hay gente nueva que llega,
porque en el campo de Rostock, se difunde la información
de que hay un bloqueo, "¡Venga, paticipad!".
El ambiente es fantástico, sabiendo
que estamos aquí, en el momento adecuado y en el lugar adecuado,
que no toleramos esta cumbre,
tal como está organizada, con la valla alrededor.
Sabemos que nuestra acción es un signo importante de desobediencia civil.
En muchos puntos de bloqueo, llegamos a impedir
el desarrollo de la cumbre, tal como estaba previsto.
Yo también, descubro que con pequeños medios, podemos obtener mucho.
Hace falta capacidad de improvisación a todos los niveles.
Y es posible.
Es también un aspecto constitutivo de la solidaridad, así lo veo yo.
El aprovisionamiento de agua y comida se ha mejorado mucho,
También gracias al apoyo solidario de la población.
¡Hay que reconocerlos! ¡son vecinos! ¡Es realmente admirable!
Aquí se refleja también el cambio de ambiente.
Después del 2 de junio, el ambiente no era bueno, en la prensa...
Y pienso que aquí, eso ha cambiado mucho.
::: orka! :::