1
00:00:02,000 --> 00:00:06,900
Saludamos a Lotta Camper del grupo de prensa Campinski. 

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,900
Hola Lotta, gracias por venir.

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,900
Cuéntanos algo a cerca del grupo al que perteneces.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,900
¿Qué es lo que hacéis? ¿Para qué es necesario un grupo de prensa?

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,900
El grupo de prensa Campinski se fundó el año pasado

6
00:00:27,000 --> 00:00:30,900
en el encuentro para preparar las protestas contra la cumbre.

7
00:00:31,000 --> 00:00:34,900
La idea es servir de mediadores con los medios de información convencionales,

8
00:00:35,000 --> 00:00:38,900
poniéndoles en contacto con activistas, por ejemplo para entrevistas,

9
00:00:39,000 --> 00:00:42,900
como alternativa 
a los portavoces de prensa.

10
00:00:59,000 --> 00:01:02,900
La otra idea que tenemos, es el intentar mantener una visión total 

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,900
durante estos días, para poder dar información a la prensa,

12
00:01:07,000 --> 00:01:10,900
sobre las acciones y sobre la situación concreta en cada momento.

13
00:01:21,000 --> 00:01:24,900
La histeria de los medios durante los últimos días se ha vuelto enorme...

14
00:01:25,000 --> 00:01:28,900
El siguiente video se acerca a esta problemática,

15
00:01:37,000 --> 00:01:39,900
"Atacado un auto de la policía."

16
00:01:40,000 --> 00:01:42,900
"Los agente fueron agredidos 
con porras y piedras."

17
00:01:43,000 --> 00:01:45,900
"El empedrado se convirtió en munición."

18
00:01:46,000 --> 00:01:49,900
"Los autónomos eran mucho más agresivos que la policía..."

19
00:01:50,000 --> 00:01:52,900
"Contra la guerra, pero no a favor de cualquier tipo de paz"

20
00:01:53,000 --> 00:01:56,900
luchamos y peleamos - los disturbios ensombrecen la cumbre alternativa.

21
00:02:00,000 --> 00:02:01,900
La policía responde y frena a los autónomos.

22
00:02:02,000 --> 00:02:03,900
¿Balas de goma contra los alborotadores?

23
00:02:05,000 --> 00:02:06,900
"nos quitamos el casco ante los disturbios"

24
00:02:08,000 --> 00:02:11,900
Los medios sugieren un escenario semejante al de una guerra civil,

25
00:02:12,000 --> 00:02:15,900
pero quienes estamos aquí, 
sabemos que las cosas no son así.

26
00:02:16,000 --> 00:02:19,900
Además en la información que se da, se están manipulando los hechos,

27
00:02:20,000 --> 00:02:23,900
¿Cómo lo véis vosotr@s?

28
00:02:29,000 --> 00:02:32,900
Nosotr@s también podemos
dar ejemplos de esta manipulación,

29
00:02:33,000 --> 00:02:35,900
los ejemplos que habéis mostrados vosotr@s 

30
00:02:36,000 --> 00:02:38,900
tienen que ver con la manifestación del sábado.

31
00:02:39,000 --> 00:02:41,900
Pero la cosa va más allá...

32
00:02:47,000 --> 00:02:50,900
Por ejemplo hoy tenemos la historia con el "ejército de payasos",

33
00:02:51,000 --> 00:02:53,900
hoy por la mañana se dio la información,

34
00:02:54,000 --> 00:02:56,900
- que se presentó como 
información confirmada -

35
00:02:57,000 --> 00:02:59,900
de que los payasos disparan con sustancias tóxicas a la policía...

36
00:03:12,000 --> 00:03:15,900
La noticia se cerraba en casi todos los medios con la frase:

37
00:03:16,000 --> 00:03:19,900
"Ya el sábado hubo heridos 
debido a irritaciones de la piel."

38
00:03:31,000 --> 00:03:34,900
Por la tarde, la edición online del semanario "Spiegel" se retracta un poco

39
00:03:35,000 --> 00:03:38,900
matizando que se trata de una tésis de las fuentes policiales.

40
00:03:51,000 --> 00:03:54,900
Por la tarde el Spiegel-online se tuvo que retractar con más firmeza,

41
00:03:55,000 --> 00:03:58,900
reconociendo que no se trataba 
de sustancias tóxicas,

42
00:03:59,000 --> 00:04:02,900
que no había ningún policía 
ingresado en el hospital

43
00:04:03,000 --> 00:04:06,900
y que se trataba de una disolución alcalina, probablemente agua con jabón.

44
00:04:25,000 --> 00:04:28,900
Parece que la policía está dando 
información que es falsa,

45
00:04:29,000 --> 00:04:32,900
¿Que sabéis vosotr@s de ésto?

46
00:04:34,000 --> 00:04:36,900
Hay un montón de ejemplos cada día...

47
00:04:37,000 --> 00:04:40,900
¡la desinformación es un recurso 
provadamente eficaz!

48
00:04:51,000 --> 00:04:53,900
Ayer tuvo lugar la manifestación 
sobre la migración,

49
00:04:54,000 --> 00:04:56,900
la policía afirmó al principio 

50
00:04:57,000 --> 00:05:01,900
que había 2500 activistas violentos 
en la manifestación.

51
00:05:12,000 --> 00:05:14,900
Poco después afirmaron,

52
00:05:15,000 --> 00:05:17,900
lo que casi es un chiste,

53
00:05:18,000 --> 00:05:20,900
que los 2500 violentos estaban 
escondidos en un bosque

54
00:05:21,000 --> 00:05:23,900
en las inmediaciones de la manifestación...

55
00:05:28,000 --> 00:05:30,300
Y de hecho hubo periodistas 
que se fueron a los bosques,

56
00:05:31,000 --> 00:05:33,900
en busca del ominoso "bloque negro".

57
00:05:37,000 --> 00:05:39,900
Pero también estamos observando,
que hay periodistas

58
00:05:40,000 --> 00:05:43,900
que están un tanto hart@s 
de esta política de desinformación

59
00:05:44,000 --> 00:05:46,900
de kavala (la unidad policial especial de seguridad durante el encuentro).

60
00:05:59,000 --> 00:06:02,900
¿Cómo evaluáis vosotr@s esta puesta en escena de la violencia en los medios?

61
00:06:03,000 --> 00:06:08,900
Creemos que el argumento 
de que la violencia se vende bien,

62
00:06:09,000 --> 00:06:11,900
de que es lo que la gente quiere ver no basta para explicar esta situación.

63
00:06:17,000 --> 00:06:19,900
Si la violencia se vendiera tan bien, los periódicos estarían llenos

64
00:06:20,000 --> 00:06:23,900
con información sobre la violencia policial que está teniendo lugar.

65
00:06:34,000 --> 00:06:36,900
y los periódicos deberían de estar todos los días llenos

66
00:06:37,000 --> 00:06:40,900
de información sobre la violencia que genera la política del G8.

67
00:06:51,000 --> 00:06:53,900
Nosotr@s pensamos,

68
00:06:54,000 --> 00:06:56,900
o ésta es una parte de nuestro análisis,

69
00:06:57,000 --> 00:06:59,900
que se trata sobre todo de dividir al movimiento

70
00:07:00,000 --> 00:07:02,900
y de intentar que se "expulse" 
a los radicales de izquierda

71
00:07:03,000 --> 00:07:05,900
del movimiento antiglobalización.

72
00:07:14,000 --> 00:07:17,900
¡Y espero que esta táctica no dé resultado!

73
00:07:18,000 --> 00:07:21,900
Hay gente que está aceptando este juego de dividir al movimiento, pero...

74
00:07:26,000 --> 00:07:29,4200
Lotta, muchas gracias 
por vuestras valoraciones.

75
00:07:30,000 --> 00:07:33,900
Os deseamos mucha suerte 
con vuestro trabajo,

76
00:07:34,000 --> 00:07:37,900
y ojalá que podaís alcanzar a mucha gente con vuestros contenidos e información.

77
00:07:38,000 --> 00:07:40,900
¡Gracias a vosotr@s!