1
00:00:02,000 --> 00:00:07,900
Benvenuta, Lotta Camper, dell'ufficio stampa del Campinski

2
00:00:13,000 --> 00:00:18,900
Lotta é bello averti qui

3
00:00:19,000 --> 00:00:23,900
Potresti presentarci brevemente lo scopo e le attivitá dell'ufficio stampa?

4
00:00:24,000 --> 00:00:29,900
L'ufficio stampa é nato l'anno scorso durante il campo di preparazione al G8 

5
00:00:30,000 --> 00:00:34,900
il suo scopo é fungere da tramite fra la stampa ed il movimento no-global

6
00:00:35,000 --> 00:00:39,900
permettendo ai giornalisti di intervistare direttamente gli attivisti 

7
00:00:40,000 --> 00:00:44,900
e non funzionari partito o addetti stampa, come invece di solito accade

8
00:00:57,000 --> 00:01:00,900
in secondo luogo l'ufficio stampa serve a monitorare le varie azioni

9
00:01:01,000 --> 00:01:07,900
di protesta e ad informare i giornalisti circa lo svolgersi delle stesse

10
00:01:20,000 --> 00:01:24,900
La stampa ha riportato gli avvenimenti dei giorni scorsi facendo 

11
00:01:25,000 --> 00:01:29,900
del vero e proprio sensazionalismo. Vogliamo darvene un assaggio 

12
00:01:30,000 --> 00:01:32,900
in questo breve filmato

13
00:02:09,000 --> 00:02:14,900
Secondo i media in questi giorni sarebbe in corso una guerra civile a Rostock

14
00:02:15,000 --> 00:02:18,1200
Chi si trova qui ha naturalmente un'altra impressione. Molto spesso i fatti

15
00:02:19,000 --> 00:02:22,900
vengono addirittura distorti. Qual'é la tua esperienza al riguardo?

16
00:02:31,000 --> 00:02:35,900
Ci sono molti casi di notizie riportate in maniera parziale e deformata

17
00:02:36,000 --> 00:02:42,900
soprattutto riguardo alla manifestazione di sabato scorso ma anche ad altre azioni

18
00:02:47,000 --> 00:02:50,900
Posso citare un esempio relativo all'esercito dei clowns

19
00:02:51,000 --> 00:02:52,900
stamattina la stampa ha affermato che i clowns userebbero spray velenoso

20
00:02:53,000 --> 00:02:59,900
contro la polizia. La stampa insistito sulla fondatezza dell'informazione

21
00:03:12,000 --> 00:03:15,1800
affermando che giá sabato ci sarebbero stati feriti

22
00:03:16,000 --> 00:03:18,900
ricoverati con lesioni cutanee

23
00:03:31,000 --> 00:03:33,900
nel pomeriggio Spiegel On-line ha fatto marcia indietro 

24
00:03:34,000 --> 00:03:38,900
asserendo di aver riportato una dichiarazione di Kavala

25
00:03:46,000 --> 00:03:49,900
e in serata ha dovuto rettificare la notizia, smentendo le affermazioni

26
00:03:50,000 --> 00:03:54,900
circa il ricovero di poliziotti per lesioni cutanee e specificando che la sostanza

27
00:03:55,000 --> 00:03:58,900
contenuta dagli spray é una semplice soluzione alcalina

28
00:04:00,000 --> 00:04:05,900
molto probabilmente si tratta acqua e sapone

29
00:04:19,000 --> 00:04:24,900
Anche l'ufficio stampa della polizia sembra diffondere informazioni scorrette

30
00:04:25,000 --> 00:04:28,900
Qual'é la tua esperienza in proposito? 

31
00:04:32,000 --> 00:04:36,900
Si. Potrei citare molti esempi. È a mio parere una tattica perversa

32
00:04:37,000 --> 00:04:42,900
quella di diffondere informazioni non verificate e scorrette

33
00:04:51,000 --> 00:04:56,2400
Ieri, p. es., la polizia ha sostenuto che alla manifestazione indetta dai migranti

34
00:04:57,000 --> 00:05:00,300
si sarebbero infiltrati circa 2500 black blockers

35
00:05:11,000 --> 00:05:16,900
Poco dopo ha rettificato dichiarando che 2000 black blockers si starebbero

36
00:05:17,000 --> 00:05:20,900
nascondendo nel bosco li vicino. La notizia é tra l'altro piuttosto divertente!

37
00:05:27,000 --> 00:05:33,900
alcuni giornalisti si sono addirttura messi alla ricerca di black blockers nel bosco

38
00:05:38,000 --> 00:05:42,900
ma molti giornalisti sono snervati dal modo in cui Kavala diffonde le 

39
00:05:43,000 --> 00:05:47,900
informazioni, dalla sua politica della "disinformazione"

40
00:05:57,000 --> 00:06:03,900
Cosa ne pensi del sensazionalismo dei mass media riguardo alla violenza?

41
00:06:04,000 --> 00:06:08,900
Per me é troppo facile sostenere che la violenza si vende bene

42
00:06:09,000 --> 00:06:13,900
che si tratta di immagini che il pubblico vuole vedere

43
00:06:18,000 --> 00:06:22,900
se cosí fosse i giornali dovrebbero essere pieni di articoli sui metodi

44
00:06:23,000 --> 00:06:26,900
violenti adottati dalla polizia

45
00:06:34,000 --> 00:06:39,900
e sulla violenza provocata nel mondo dalle politiche degli Stati del G8

46
00:06:50,000 --> 00:06:56,900
Per noi si tratta di un chiaro tentativo di dividere il movimento no-global

47
00:06:57,000 --> 00:07:02,900
isolando la sinistra radicale attraverso una campagna diffamatoria

48
00:07:16,000 --> 00:07:19,900
Mi auguro che questa tattica fallisca, anche se molti purtroppo

49
00:07:20,000 --> 00:07:25,900
danno credito alle notizie imparziali diffuse dai mass media

50
00:07:26,000 --> 00:07:30,900
Lotta, ti ringrazio per l'intervista e ti auguro in bocca al lupo. Mi auguro che

51
00:07:31,000 --> 00:07:37,900
i frutti del lavoro dell'uffico stampa Campinski raggiungano il pubblico