1
00:00:00,000 --> 00:00:04,900
Bonjour, Lotta Camper, du groupe de presse Campinski!

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,900
Bienvenue ici, Lotta, et merci d'être venue.

3
00:00:17,000 --> 00:00:21,900
Tu veux bien introduire ton groupe? Que faites-vous?

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,900
Le groupe Campinski s'est formé l'année dernière,

5
00:00:25,000 --> 00:00:28,900
lors du camp de préparation pour le sommet.

6
00:00:29,000 --> 00:00:30,900
Le groupe se veut point de médiation,

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,900
d'abord pour arranger pour des médias main stream

8
00:00:34,000 --> 00:00:35,900
des interviews avec des activistes,

9
00:00:36,000 --> 00:00:39,900
 et pas toujours des fonctionnaires, des porte-paroles etc.

10
00:00:57,000 --> 00:01:00,900
Le deuxième objectif est de garder la vue ensemble, ces jours-ci,

11
00:01:01,000 --> 00:01:03,900
quelles informations peuvent être passées à la presse, 

12
00:01:04,000 --> 00:01:07,900
où on en est avec des actions.

13
00:01:18,000 --> 00:01:22,900
L'agitation médiatique était très importante ces derniers jours.

14
00:01:23,000 --> 00:01:27,900
Le clip prochain va montrer quelques impressions. 

15
00:01:37,000 --> 00:01:39,900
Une voiture de police a été attaquée,

16
00:01:40,000 --> 00:01:42,900
les policiers ont été attaqués avec pierres et matraques,

17
00:01:43,000 --> 00:01:45,900
des plaques de trottoir utilisées comme projectiles.

18
00:01:46,000 --> 00:01:49,900
Les autonomes, comme la police, étaient agressifs...

19
00:01:50,000 --> 00:01:52,900
"Contre la guerre, mais pas pour chaque forme de paix"

20
00:01:53,000 --> 00:01:54,900
"Nous luttons"

21
00:01:55,000 --> 00:01:57,900
"Sommet alternatif dans l'ombre des bagarres"

22
00:01:58,000 --> 00:01:59,900
"La police doit prendre des mesures plus dures contre les casseurs"

23
00:02:01,000 --> 00:02:02,900
"Interventions policières - arrêt des autonomes"

24
00:02:03,000 --> 00:02:04,900
"Projectiles de gomme contre les agitateurs?"

25
00:02:08,000 --> 00:02:12,900
Alors, les média dessinent une situation similaire à une guerre civile,

26
00:02:13,000 --> 00:02:15,900
étant ici, on a une autre impression.

27
00:02:16,000 --> 00:02:20,900
Il semble que des faits sont faussés. Quelles sont vos expériences?

28
00:02:30,000 --> 00:02:32,900
Nous avons les mêmes exemples.

29
00:02:33,000 --> 00:02:35,900
Les exemples vus dans le clip venaient de la grande manif,

30
00:02:36,000 --> 00:02:39,900
mais le détournement des faits va encore plus loin.

31
00:02:47,000 --> 00:02:50,900
Aujourd'hui, on avait un exemple de l'"Armée des Clowns".

32
00:02:51,000 --> 00:02:53,900
Ce matin, il y avait une annonce dans les médias, 

33
00:02:54,000 --> 00:02:59,900
disant que les clowns serait en train de pulvériser du poison sur la police.

34
00:03:12,000 --> 00:03:14,900
L'annonce était fondée sur la phrase finale

35
00:03:15,000 --> 00:03:19,900
"Déjà samedi dernier, il y avait des blessés avec des irritations de peau."

36
00:03:30,000 --> 00:03:33,900
Dans l'après-midi, "Spiegel Online" reprit partiellement l'annonce, 

37
00:03:34,000 --> 00:03:38,900
en introduisant au début de l'annonce "Kavala affirme que".

38
00:03:46,000 --> 00:03:49,900
Enfin, le soir, "Spiegel Online" dût retirer un bon bout de l'annonce,

39
00:03:52,000 --> 00:03:55,900
admettant qu'il n'y avait ni de policiers blessés, ni de poison,

40
00:03:56,000 --> 00:03:59,900
mais que ca avait été une solution basique,

41
00:04:00,000 --> 00:04:03,900
vraisemblablement de l'eau savonneuse...

42
00:04:19,000 --> 00:04:23,900
Les porte-paroles de la police semblent aussi diffuser de fausses nouvelles.

43
00:04:24,000 --> 00:04:28,900
Quelles sont vos expériences dans ce contexte?

44
00:04:33,000 --> 00:04:35,900
Là aussi, il y a des exemples quotidiens.

45
00:04:36,000 --> 00:04:40,900
Il est un moyen bien populaire de travailler sur la désinformation.

46
00:04:51,000 --> 00:04:53,900
Hier, lors de la manif de migration.

47
00:04:54,000 --> 00:04:57,900
D'abord, la police prétendait que 2 500 personnes 

48
00:04:58,000 --> 00:05:02,900
prêtes à recourir à la violence ferait partie de la manif.

49
00:05:12,000 --> 00:05:16,900
Peu après, ils prétendaient - ce qui est presque marrant - que 2 000 personnes

50
00:05:17,000 --> 00:05:21,900
prêtes à recourir à la violence se cacheraient dans une forêt près de la manif.

51
00:05:28,000 --> 00:05:30,900
Il y avait même des journalistes qui sont partis

52
00:05:31,000 --> 00:05:34,900
à la recherche d'un fatal "Bloc Noir" dans les forêts...

53
00:05:38,000 --> 00:05:42,900
Mais on voit aussi que les journalistes en ont bien marre 

54
00:05:43,000 --> 00:05:46,900
de cette politique de désinformation par la Kavala.

55
00:05:58,000 --> 00:06:02,900
Et en général, comment voyez-vous la mise en scène médiatique de la violence?

56
00:06:03,000 --> 00:06:07,900
Je pense qu'il est trop simpliste de dire que la violence se vend,

57
00:06:08,000 --> 00:06:10,900
que c'est ca ce que demandent les spectateurs.

58
00:06:17,000 --> 00:06:20,900
Si tel était le cas, les médias devraient déborder ces jours-ci

59
00:06:21,000 --> 00:06:23,900
d'images de la violence policière ici.

60
00:06:35,000 --> 00:06:37,900
Et les médias devraient déborder au quotidien

61
00:06:38,000 --> 00:06:41,900
des images de la violence, résultant de la politique des G8.

62
00:06:51,000 --> 00:06:53,900
Nous, on pense - comme explication partielle -

63
00:06:54,000 --> 00:06:56,900
que l'objectif est une tentative de division.

64
00:06:57,000 --> 00:07:01,900
C'est de forcer dehors les radicaux de gauche, avec leurs principes et activités

65
00:07:02,000 --> 00:07:04,900
du mouvement altermondialiste.

66
00:07:15,000 --> 00:07:17,900
Voilà. J'espère qu'ils n'y vont pas arriver. 

67
00:07:18,000 --> 00:07:20,900
Malheureusement, Il y en a qui s'y approchent, mais bon...

68
00:07:25,000 --> 00:07:28,900
Merci beaucoup, Lotta, pour votre estimation.

69
00:07:29,000 --> 00:07:32,900
Bon courage pour votre travail, et que vous arrivez

70
00:07:33,000 --> 00:07:38,900
à saisir le public avec vos informations dans le sens où elles le méritent.

71
00:07:39,000 --> 00:07:40,900
Merci.

72
00:07:43,000 --> 00:07:43,900
::: hej skat :::