1
00:00:01,000 --> 00:00:06,900
Äîáðîå óòðî, ÿ ñäåëàþ ñîîáùåíèå
îò legal emergency team.

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,900
 ýòè äíè ìû íàõîäèìñÿ
çäåñü, â Ðîñòîêå,

3
00:00:12,000 --> 00:00:17,900
÷òîáû îêàçûâàòü ïðàâîâóþ ïîääåðæêó âñåì,
ó÷àñòâóþùèì â ïðîòåñòàõ ïðîòèâ G8.

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,900
Ñåãîäíÿ ÿ áû õîòåëà äåòàëüíî
îñâåòèòü äâà àñïåêòà:

5
00:00:24,000 --> 00:00:34,900
ïåðâûé - àðåñòû è íàðóøåíèå
ïðàâà ñîáðàíèé è äåìîíñòðàöèé,

6
00:00:35,000 --> 00:00:40,900
âòîðîå - æåñòîêîñòü ïîëèöèè.

7
00:00:41,000 --> 00:00:42,900
ß áû õîòåëà íà÷àòü ñ ïåðâîãî.

8
00:00:43,000 --> 00:00:49,900
Ìû îáðàòèëè âíèìàíèå, ÷òî Êàâàëà
ïðåíåáðåãàåò ñâîáîäîé ñëîâà 

9
00:00:50,000 --> 00:00:53,900
è îãðàíè÷èâàåò ïðàâî ñîáðàíèé.

10
00:00:54,000 --> 00:00:58,900
Íàøè ïîïûòêè âìåøàòüñÿ
è ïðîâåñòè ïåðåãîâîðû â÷åðà,

11
00:00:59,000 --> 00:01:02,900
÷òîáû ïîçâîëèòü äåìîíñòðàöèè ïðîéòè
ïî çàïëàíèðîâàííîìó ìàðøðóòó íå óäàëèñü.

12
00:01:03,000 --> 00:01:08,900
Êàâàëà, ïî ñóòè, ïðèñâîèë ñåáå
âñþ ïîëíîòó âëàñòè ìåñòíîé ïîëèöèè,

13
00:01:09,000 --> 00:01:20,900
îí ñàì ïðåäåëÿåò ãðàíèöû ïðàâîñóäèÿ
è óñòàíàâëèâàåò ñîáñòâåííóþ âëàñòü.

14
00:01:24,000 --> 00:01:29,900
Âòîðîå: æåñòîêîñòü ïîëèöèè.
Îòìå÷åíû óæàñàþùèå ñëó÷àè.

15
00:01:32,000 --> 00:01:34,900
ß ïîêàæó âàì
ôîòîãðàôèþ.

16
00:01:35,000 --> 00:01:39,900
Ñåé÷àñ ÿ îáúÿñíþ,
÷òî ýòî.

17
00:01:40,000 --> 00:01:43,900
Ýòî ñèòóàöèÿ 2 èþíÿ,

18
00:01:44,000 --> 00:01:47,900
â Warnowufeê, Kanonenberg.

19
00:01:49,000 --> 00:01:56,600
Âû âèäèòå ïîëèöåéñêèé áîòèíîê
è ÷åëîâåêà íà çåìëå.

20
00:01:57,000 --> 00:02:01,900
Ýòîò ÷åëîâåê áûë ñáèò
ñ íîã íà çåìëþ.

21
00:02:02,000 --> 00:02:06,900
Ìîëîäîé ÷åëîâåê ëåæèò
ëèöîì ê çåìëå, íå øåâåëÿñü.

22
00:02:07,000 --> 00:02:11,900
Ïîëèöåéñêèé íåñêîëüêî ðàç
óäàðèë åãî ïî ãîëîâå.

23
00:02:12,000 --> 00:02:17,900
Ïîòîì ïîäîø¸ë âòîðîé ïîëèöåéñêèé,
íàòÿíóë åìó íà ãîëîâó áåëóþ ôóòáîëêó

24
00:02:18,000 --> 00:02:24,900
è òóãî çàòÿíóë å¸ âîêðóã øåè.

25
00:02:25,000 --> 00:02:29,900
Âîêðóã íèõ ñîáðàëèñü ëþäè.

26
00:02:30,000 --> 00:02:35,900
Ïîëèöèÿ ïûòàëàñü ïðåïÿòñòâîâàòü
ñú¸ìêå ñâîèõ çâåðñòâ.

27
00:02:36,000 --> 00:02:41,900
Íî îäíîìó ÷åëîâåêó
óäàëîñü ñäåëàòü ñíèìêè, 

28
00:02:42,000 --> 00:02:45,900
è îí áûë òàêæå
àðåñòîâàí âïîñëåäñòâèè.

29
00:02:46,000 --> 00:02:48,900
Òàì áûëè è äðóãèå ôîòîãðàôû,

30
00:02:49,000 --> 00:02:54,900
è ÿ ïðîøó èõ
ñâÿçàòüñÿ ñ íàìè.

31
00:02:56,000 --> 00:03:00,900
ß ïîëàãàþ, ÷òî òåïåðü,
êîãäà ôîòîãðàôèÿ îáíàðîäîâàíà,

32
00:03:01,000 --> 00:03:07,900
íà÷í¸òñÿ ðàññëåäîâàíèå íàñèëèÿ
ïðè èñïîëíåíèè ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé.

33
00:03:09,000 --> 00:03:15,900
Åñëè ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ,
ìû ïðåäúÿâèì îáâèíåíèÿ.

34
00:03:17,000 --> 00:03:28,900
Ìû çàìåòèëè, ÷òî îò ïîëèöèè
îñîáåííî ñòðàäàþò èíîñòðàíöû.

35
00:03:29,000 --> 00:03:34,100
Ê íèì îòíîñÿòñÿ èíà÷å,
÷åì ê ãðàæäàíàì Ãåðìàíèè.

36
00:03:35,000 --> 00:03:39,900
Íàïðèìåð, èõ äåðæàò ïîä àðåñòîì
ðàçíîå âðåìÿ.

37
00:03:40,000 --> 00:03:46,100
Ëþäè, îñòàþùèåñÿ â ó÷àñòêàõ,
ïðåäïîëîæèòåëüíî èíîñòðàíöû.

38
00:03:47,000 --> 00:03:52,900
Ñðåäè íèõ ìíîãî åâðîïåéöåâ, ñ êîòîðûìè
äîëæíû îáðàùàòüñÿ îäèíàêîâî

39
00:03:53,000 --> 00:03:56,900
â ñîîòâåòñòâèè
ñ ñîãëàøåíèÿìè ÅÑ,

40
00:03:57,000 --> 00:04:00,900
Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî,
îíè ïîäâåðãàþòñÿ äèñêðèìèíàöèè.

41
00:04:01,000 --> 00:04:03,900
Âîò è âåñü ìîé äîêëàä.