1
00:00:02,000 --> 00:00:06,900
Dom dia, eu vou lhes informar do
"Legal Team" ( serviço de advogados ).

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,900
Somos presente aqui em Rostsock
durante a reunião,

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,900
 para prestar assistência jurídica
aos pessoas

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,900
que protestam contra o G-8.

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,900
Queria falar sobre dois assuntos. 

6
00:00:24,000 --> 00:00:28,900
Primeiro, vou falar sobre as
custodias temporais,

7
00:00:29,000 --> 00:00:32,900
a opressão da liberdade de expressão

8
00:00:33,000 --> 00:00:37,900
e a violação do direito à
liberdade de reunião.

9
00:00:38,000 --> 00:00:42,900
Segundo, vou falar sobre
a violência policial.

10
00:00:43,000 --> 00:00:47,900
Assistimos diversas vezes que Kavala
(grupo especial da polícia)

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,900
impede a liberdade de expressão

12
00:00:51,000 --> 00:00:53,900
e restringe o direito à
liberdade de reunião.

13
00:00:54,000 --> 00:00:56,900
Nossos esforços de ontem,

14
00:00:57,000 --> 00:01:00,900
a negociar para consequir
que a demonstração vai 

15
00:01:01,000 --> 00:01:03,900
como foi anunciado, falharam.

16
00:01:04,000 --> 00:01:07,900
Em esse caso, mas em várias
outros também,

17
00:01:08,000 --> 00:01:13,900
os policias locais e a justiça foram
de fato depostos por Kavala.

18
00:01:14,000 --> 00:01:18,900
Desde então, Kavala é um poder
independente dentro do estado,

19
00:01:19,000 --> 00:01:23,900
um estado paralelo dentro
do estado de direito.

20
00:01:24,000 --> 00:01:27,900
Continuamos com a violência policial.

21
00:01:28,000 --> 00:01:30,900
Assitimos fatos alarmantes.

22
00:01:31,000 --> 00:01:36,900
Vou lhes mostrar um foto.

23
00:01:37,000 --> 00:01:43,900
Esse foto mostra uma situação no
2 de junho no Warnowufer

24
00:01:44,000 --> 00:01:48,900
perto do Kanonenberg.

25
00:01:51,000 --> 00:01:55,900
Há botas da polícia e uma
pessoa que fica no chão.

26
00:01:56,000 --> 00:01:58,900
Essa pessoa foi derrubado.

27
00:01:59,000 --> 00:02:04,900
E apesar de que ele permaneçeu
com cara no chão

28
00:02:05,000 --> 00:02:08,900
e não se movimentou,

29
00:02:09,000 --> 00:02:13,900
chutou um policial a cabeça
dele várias vezes no solo.

30
00:02:14,000 --> 00:02:17,900
Depois, um outro policial pegou
uma camisa branca

31
00:02:18,000 --> 00:02:20,900
e puxou-a em cima da cabeça do moço

32
00:02:21,000 --> 00:02:23,900
até o poscoço e sufocou-o.

33
00:02:27,000 --> 00:02:30,900
O moço e as policias foram cercado

34
00:02:31,000 --> 00:02:35,900
para impede a gente a tirar fotos que
documentam essa violência dos polícias.

35
00:02:36,000 --> 00:02:41,900
Uma pessoa consegiu tirar uma foto
entre as botas da polícia

36
00:02:42,000 --> 00:02:44,900
e foi detido também.

37
00:02:46,000 --> 00:02:49,900
Deve ter mais fotógrafos(as). 

38
00:02:50,000 --> 00:02:54,900
Eu os peço para avisar o Legal Team. 

39
00:02:55,000 --> 00:02:59,900
Quando essa foto será divulgado
para o público,

40
00:03:00,000 --> 00:03:08,900
espero que a polícia vai investigar
por causa de mutilacão.

41
00:03:12,000 --> 00:03:16,900
Se não, nós vamos denunciar
com certeza!

42
00:03:18,000 --> 00:03:23,900
Além disso, assistimos que
particularmente os estrangeiros 

43
00:03:24,000 --> 00:03:27,900
são afetados da providência policial.

44
00:03:28,000 --> 00:03:32,900
Infelizmente, eles são também
tratado differente

45
00:03:33,000 --> 00:03:36,900
do que os alemãos ou
pretensos alemãos.

46
00:03:37,000 --> 00:03:40,900
Isso concerne a duracão das custodias.

47
00:03:41,000 --> 00:03:45,900
A major parte da gente que ainda
fica as custodias,

48
00:03:46,000 --> 00:03:49,900
são estrangeiros da Europa.

49
00:03:50,000 --> 00:03:56,900
A gente deve ser tratado iqual, como
os contratos europeus dizem,

50
00:03:57,000 --> 00:04:02,900
mas na verdade, isso não acontece
e eles são discriminada.

51
00:04:04,000 --> 00:04:05,900
É isso.