1
00:00:03,000 --> 00:00:08,900
Rappresento il team di avvocati che presta supporto legale

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,900
alle persone che in questi giorni manifestano contro il G8

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,900
In questa conferenza stampa riferiró su due aspetti

4
00:00:25,000 --> 00:00:31,900
Da una parte i numerosi arresti effettuati in conseguenza della violazione

5
00:00:32,000 --> 00:00:37,900
del diritto alla libertá di espressione e di formare assemblee

6
00:00:38,000 --> 00:00:42,900
e dall'altra la brutalitá delle forze dell'ordine

7
00:00:44,000 --> 00:00:48,900
Per quanto riguarda il primo punto, abbiamo constatato che Kavala

8
00:00:49,000 --> 00:00:54,900
di fatto ignora il diritto alla libertá di espressione e di formare assemblee

9
00:00:55,000 --> 00:01:00,900
Ieri i nostri tentativi di negoziato per consentire lo svolgimento della

10
00:01:01,000 --> 00:01:04,900
manifestazione come stabilito sono falliti

11
00:01:05,000 --> 00:01:11,900
Altresí abbiamo constatato che Kavala ha di fatto esautorato la polizia locale

12
00:01:12,000 --> 00:01:16,900
ed amministra il potere giudiziario in maniera autonoma

13
00:01:17,000 --> 00:01:22,900
Quasi esercitasse un potere parallelo a quello statale. Uno Stato nello Stato

14
00:01:24,000 --> 00:01:29,600
Circa il secondo punto, la brutalitá della polizia, purtroppo in questi giorni

15
00:01:30,000 --> 00:01:32,900
abbiamo dovuto prendere atto di episodii agghiaccianti

16
00:01:33,000 --> 00:01:35,900
Vi mostreró una foto

17
00:01:38,000 --> 00:01:44,900
scattata il 2.06 a Warnowufer, Kanonenberg (porto di Rostock)

18
00:01:49,000 --> 00:01:54,900
gli stivali appartengono ad agenti di polizia che circondano una persona

19
00:01:55,000 --> 00:01:57,900
inginocchiata sull'asfalto

20
00:01:58,000 --> 00:02:03,900
gli agenti hanno inflitto colpi al ragazzo per costringerlo a inginocchiarsi

21
00:02:04,000 --> 00:02:09,900
sebbene il ragazzo giacesse immobile faccia a terra un poliziotto

22
00:02:10,000 --> 00:02:16,900
gli ha sbattuto piú volte la testa contro l'asfalto. Un secondo agente gli ha

23
00:02:17,000 --> 00:02:22,900
avvolto una t-shirt intorno al capo e al collo e gliel'ha legate dietro la nuca

24
00:02:24,000 --> 00:02:28,900
Il ragazzo ed i poliziotti sono stati circondati da manifestanti

25
00:02:29,000 --> 00:02:35,900
Alcuni di loro hanno cercato di scattare foto, cosa che la polizia ha

26
00:02:36,000 --> 00:02:41,900
tentato di impedire. La persona che ció nonostante ha scattato questa foto

27
00:02:42,000 --> 00:02:44,900
é stata arrestata. 

28
00:02:45,000 --> 00:02:50,900
Ci devono essere stati altri fotografi che hanno ritratto la scena 

29
00:02:51,000 --> 00:02:56,900
li prego di mettersi in contatto con il team di supporto legale

30
00:02:57,000 --> 00:03:03,900
Spero che ora che la foto é di dominio pubblico la procura avvii un'inchiesta

31
00:03:04,000 --> 00:03:09,900
contro gli agenti per violazione dell'integritá fisica del ragazzo

32
00:03:10,000 --> 00:03:12,900
oltretutto, mentre erano in servizio

33
00:03:13,000 --> 00:03:18,900
Se ció non dovesse accadere il team di supporto legale sporgerá denuncia

34
00:03:19,000 --> 00:03:23,900
Un'ultima osservazione: sono soprattutto cittadini stranieri

35
00:03:24,000 --> 00:03:27,900
a subire maltrattamenti da parte della polizia

36
00:03:28,000 --> 00:03:33,900
naturalmente, cioé, purtroppo, il trattamento loro riservato é ben altro

37
00:03:34,000 --> 00:03:36,900
rispetto a quello destinato ai cittadini tedeschi

38
00:03:37,000 --> 00:03:40,900
soprattutto riguardo alla durata del periodo di custodia

39
00:03:41,000 --> 00:03:46,900
le persone che non sono state ancora rilasciate sono principalmente

40
00:03:47,000 --> 00:03:51,900
cittadini stranieri. Tra di loro vi sono anche cittadini europei

41
00:03:52,000 --> 00:03:58,900
cui dovrebbero essere garantiti gli stessi diritti dei cittadini tedeschi

42
00:03:59,000 --> 00:04:04,900
Purtroppo non é cosí, queste persone vengono discriminate dalla polizia