Bonjour. Je vous présente un rapport du service d'urgence juridique "Legal Team".
Actuellement, on est présents à Rostock
pour offrir de l'assistance juridique aux protestants anti-G8.
J'aimerais parler de deux aspects,
d'un côté les mises en détention,
la ligature de la libre expression d'opinions et
et la ligature du droit de réunion.
De l'autre côté, je parlerais de la violence policière.
Commencons par le premier.
Nous avons observé une tendance croissante de Kavala
à empêcher la liberté d'opinion et à restreindre la liberté de réunion.
Nos efforts de hier, d'intervenir et de négocier pendant la manif
et de la diriger dans le sens où elle avait été prévue, ont échoué.
Nous avons observé avec cet exemple et d'autres que
Kavala a détrôné la police locale, en fait.
En plus, Kavala détermine en fait la justice.
Entretemps, Kavala représente une propre force,
un propre état à l'intérieur de l'état.
Passons à la violence policière.
Là, on a dû observer des atrocités.
Je vous montre une photo.
Je vous explique ce qu'il y a dessus.
C'est une prise du 2 juin au bord de la Warnow près de Kanonenberg.
Vous voyez les bottes des policiers et une personne allongée au sol.
Cette personne avait été renversée par un coup.
Malgré le fait que le jeune homme était accroupi au sol, immobilisé et avec la face
tourné vers le sol, un policier cognait plusieurs fois sa tête vers l'asphalte.
Puis un autre policier arriva, prit un t-shirt blanc,
en recouvrit la tête, enlaca le cou et contracta le noed.
Un cercle se forma autour de la personne en cause et des policiers,
Il y avait des tentatives d'empêcher la documentation (par photos)
de cette violence policière.
Une personne réussit à prendre une photo entre les jambes des policiers -
la conséquence: cette personne fut arrêtée aussi.
Il doit y avoir d'autres photographes qui étaient témoins.
Je les pris de contacter le service d'urgence juridique.
Je pense qu'au plus tard maintenant, alors que cette photo a été publiée
la police va lancer une enquête au sujet de coups et blessures.
Si ce n'est pas le cas, nous allons évidemment porter plainte.
Encore un autre point.
On a dû observer que surtout des étrangers étaient cible des mesures policières,
et que malheureusement, ils sont traités différemment que des Allemands.
Ceci concerne la durée de la détention.
La majorité de ceux qui restent en détention, en prison, sont des étrangers,
et parmi les étrangers, la plupart sont des Européens,
et qui selon les traités européens doivent rencontrer un traitement égal.
Mais en fait, ils sont traités différement. Ils sont discriminés.
Voilà, mon rapport.