1
00:00:00,000 --> 00:00:03,900
Ces derniers jours, nous avons reçu de nombreuses informations...

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,900
...concernant des violences policières sur des manifestants.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,900
Nous avons nous-mêmes été gênés dans notre travail d'avocat...

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,900
...par des actions de la police.

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,900
Voilà par exemple ce que j'ai moi-même vécu.

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,900
Le 2 juin, à la fin de la grande manifestation,

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,900
de nombreux manifestants ont été arrêtés,

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,900
Nous nous sommes rendus au lieu où la police garde les manifestants.

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,900
Nous avons demandé leurs noms.

10
00:00:32,000 --> 00:00:36,900
Nous avons été nous-mêmes agressés par la police, on m'a hurlé au visage :

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,900
"Je vais te péter la gueule !"

12
00:00:40,000 --> 00:00:42,900
...toutes choses que nous ne pouvons accepter, et qui nous empêchent...

13
00:00:43,000 --> 00:00:44,900
...de faire notre travail.

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,900
- Que pouvez-vous nous dire sur ce qui arrivé à vos clients ?

15
00:00:48,000 --> 00:00:50,900
- J'ai eu un cas assez spécial,

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,900
un client qui se trouvait à un concert, le dimanche 3 juin au soir,

17
00:00:54,000 --> 00:00:56,900
ici sur cette place, sur le port.

18
00:00:57,000 --> 00:00:59,900
Il est ensuite retourné à son campement,

19
00:01:00,000 --> 00:01:03,900
il y a avait beaucoup de gens dans la rue, la situation était calme,

20
00:01:04,000 --> 00:01:05,900
les gens marchaient sur les trottoirs.

21
00:01:07,000 --> 00:01:09,900
Soudain, une unité de 20 policiers du Baden-Würtemberg...

22
00:01:10,000 --> 00:01:14,900
...a débarqué d'un coup, cela se passait dans le dos de mon client.

23
00:01:15,000 --> 00:01:18,900
et l'un d'eux a frappé mon client dans le dos, avec une matraque.

24
00:01:19,000 --> 00:01:20,900
Mon client est tombé par terre,

25
00:01:21,000 --> 00:01:22,900
Trois policiers se sont jetés sur lui,

26
00:01:24,000 --> 00:01:26,600
Ils lui ont donné des coups de pied, l'ont frappé,

27
00:01:27,000 --> 00:01:30,900
des témoins ont rapporté qu'un policier a sauté sur son dos.

28
00:01:32,000 --> 00:01:35,900
Alors que mon client était à terre, ils ont maintenu sa tête...

29
00:01:36,000 --> 00:01:40,900
... et l'ont frappé au moins six fois avec leurs gants de protection.

30
00:01:41,000 --> 00:01:45,900
La police a alors abandonné mon client au sol, blessé.

31
00:01:46,000 --> 00:01:47,900
C'est seulement au bout d'une demie heure...

32
00:01:48,000 --> 00:01:50,900
...qu'un véhicule sanitaire de la police l'a emmené à l'hôpital, 

33
00:01:51,000 --> 00:01:53,900
car ils ont apparemment estimé que ses blessures étaient graves.

34
00:01:54,000 --> 00:01:56,900
 Là, il a été pris en charge par le département de chirurgie faciale.

35
00:01:57,000 --> 00:01:59,900
Nous allons d'abord  demander une audience au tribunal...

36
00:02:00,000 --> 00:02:01,900
...pour qu'il puisse sortir de garde-à-vue,

37
00:02:02,000 --> 00:02:09,900
puis nous lancerons une procédure contre le Land pour obtenir réparation.