1
00:00:05,000 --> 00:00:07,900
"Vol de vélos"

2
00:01:33,000 --> 00:01:37,900
Nous avons de justes indications qu'à Niedersachsen,

3
00:01:38,000 --> 00:01:44,900
à Sachsen-Anhalt, à Mecklenburg-Vorpommern et d'autres départements

4
00:01:45,000 --> 00:01:49,900
il y a eu des vols de vélos, qui après étaient transportés par ici... 

5
00:01:50,000 --> 00:01:53,900
[éclats de rire]

6
00:02:05,000 --> 00:02:10,900
Mesdames et messieurs, on va mettre en évidence vos identités,

7
00:02:11,000 --> 00:02:14,900
on va fouiller les véhicules,

8
00:02:15,000 --> 00:02:18,900
et on va prendre des mésures conséquentes.

9
00:02:19,000 --> 00:02:22,900
Et on va commencer maintenant.

10
00:02:35,000 --> 00:02:38,900
Policier: C'est un contrôle... vous êtes accusés. 

11
00:02:39,000 --> 00:02:43,900
Activiste: Accusés, tous en bloc? 
Policier: Oui, tous en bloc.

12
00:02:44,000 --> 00:02:49,900
Activiste: Écoutez, je conduis une voiture.

13
00:02:50,000 --> 00:02:54,900
Ce n'est pas possible de m'accuser de vol de vélos!

14
00:02:55,000 --> 00:03:00,1800
Il n'y même pas de place pour un vélo là-dedans! Arrêtez-là!!!

15
00:03:01,000 --> 00:03:05,1800
Mais arrêtez-là! Vous ne pouvez pas m'accuser d'un vol!

16
00:03:06,000 --> 00:03:10,900
Ma voiture est trop petite pour transporter un vélo !?!

17
00:03:12,000 --> 00:03:15,900
Carte d'identité, s'il vous plaît.

18
00:03:48,000 --> 00:03:51,900
Je suis venu ici pour aider à construire un camp

19
00:03:52,000 --> 00:03:56,1800
pour offrir une base pour dormir et se nourrir, à tous les gens 

20
00:03:57,000 --> 00:04:01,900
qui viennent du monde entier pour manifester 

21
00:04:02,000 --> 00:04:05,900
contre les G8 et leur putain de décisions.

22
00:04:06,000 --> 00:04:09,900
Et là, on se retrouve criminalisés en bloc

23
00:04:10,000 --> 00:04:13,900
sous prétexte qu'on aurait volé des vélos!

24
00:04:14,000 --> 00:04:16,900
Jamais dans ma vie, je n'ai volé un vélo!

25
00:04:17,000 --> 00:04:21,900
Je suis totalement outrée! Et je me sens criminalisée!

26
00:04:22,000 --> 00:04:25,900
La cause, c'est des prétextes. C'est de la chicanerie.

27
00:04:26,000 --> 00:04:30,900
Et il y a sûrement intêret à collecter l'état civil de tous. En bloc.

28
00:04:31,000 --> 00:04:33,900
Il est difficile d'estimer leurs intentions. 

29
00:04:34,000 --> 00:04:40,900
L'intimidation? L'empêchement de la construction du camp, du travail pratique.

30
00:04:41,000 --> 00:04:45,900
Peut-être qu'ils veulent aussi signaliser à l'étranger

31
00:04:46,000 --> 00:04:49,900
qu'ils sont présents, qu'ils contrôlent tout le monde,

32
00:04:50,000 --> 00:04:55,900
et qu'ils vont toujours trouver des raisons...